1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:00:54,137 --> 00:00:55,638
ガンチョリ、今。
4
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
やってみろ！
5
00:02:01,037 --> 00:02:02,038
ガンチョリ！
6
00:02:05,834 --> 00:02:06,960
くそー…
7
00:02:09,796 --> 00:02:13,007
ガンチョリの光るパールでは不十分ですか?
8
00:02:18,721 --> 00:02:19,764
いいえ。
9
00:02:19,848 --> 00:02:21,432
魔除けの鉄の網が引き裂かれていく。
10
00:02:25,353 --> 00:02:26,771
戻ってください。
11
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
陛下。今すぐやらなければなりません。
12
00:03:50,855 --> 00:03:52,273
武神…
13
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
邪魔にならない！
14
00:04:40,905 --> 00:04:42,198
またあの悪党か？
15
00:04:43,199 --> 00:04:45,368
宮殿にいる正体不明の魔術師…
16
00:04:46,160 --> 00:04:47,829
この悪党は誰ですか？
17
00:04:48,579 --> 00:04:50,498
なぜ彼らは毎回私を困らせなければならないのですか？
18
00:04:51,874 --> 00:04:53,293
ああ、武神よ。
19
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
武神…
20
00:05:06,139 --> 00:05:09,142
できないでしょう
自分の意思でここを去ること。
21
00:05:43,926 --> 00:05:47,555
{\an8}これは女王の薬です
最近服用していますか？
22
00:05:49,557 --> 00:05:51,601
{\an8}ロイヤル クリニックから提供されたものではありません。
23
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
{\an8}密かに持ち込まれている
宮殿の外から。
24
00:06:02,612 --> 00:06:04,864
{\an8}- アンテファン?
- はい、閣下。
25
00:06:04,947 --> 00:06:07,241
{\an8}こっそり質問してみた
女官の医師
26
00:06:07,325 --> 00:06:10,536
{\an8}そして彼女はそれが薬だと言いました
流産を防ぐために処方されています。
27
00:06:10,620 --> 00:06:15,541
{\an8}彼女もよく飲んでいたそうです
彼女が王子を妊娠していたときのこと。
28
00:06:16,751 --> 00:06:19,420
{\an8}ロイヤルクリニックは
それについては暗闇の中で。
29
00:06:20,004 --> 00:06:22,340
{\an8}彼女がどうやって隠しているのかわかりません。
30
00:06:30,389 --> 00:06:31,390
あなたのグレース?
31
00:06:32,391 --> 00:06:33,684
プンさんを召喚する。
32
00:06:35,019 --> 00:06:37,063
閣下、しかし彼は――
33
00:06:37,146 --> 00:06:38,272
私はよく知っています
34
00:06:38,856 --> 00:06:40,274
彼は卑劣な蛇だということ。
35
00:06:41,984 --> 00:06:43,694
しかし、息子は亡くなってしまいました。
36
00:06:46,656 --> 00:06:47,865
あの子は…
37
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
そして彼の奇妙な死に方…
38
00:06:52,578 --> 00:06:54,831
どうすればそれを受け入れることができますか？
39
00:07:04,340 --> 00:07:05,716
夜が明けるとすぐに、
40
00:07:07,051 --> 00:07:09,262
占い師のプンさんを呼んでみます。
41
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
これが彼です。
42
00:07:21,023 --> 00:07:23,109
彼はお守りを置きました
王立図書館の近く。
43
00:07:26,404 --> 00:07:29,866
治安判事事務所に報告してください
このような男性を見たことがあれば
44
00:07:30,658 --> 00:07:31,993
まず彼を見つけなければなりません
45
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
暴露したい場合は
身長8フィートの幽霊の共犯者。
46
00:07:34,829 --> 00:07:37,999
私たちはすべての宮廷宦官を尋問しています。
47
00:07:38,082 --> 00:07:39,959
宦官ではないかもしれない。
48
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
検索を拡張する
宮殿の外にも。
49
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
はい、陛下。
50
00:07:44,213 --> 00:07:46,299
セキュリティはどうですか
王子の寝室で？
51
00:07:46,382 --> 00:07:47,467
あなたが命じたとおり、
52
00:07:47,550 --> 00:07:50,011
で強化されています
追加の王室の衛兵と執事。
53
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
頼もしい兵士を派遣しました
戦闘に熟練している人たち。
54
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
誰でも二度考えるだろう
入ろうとする前に。
55
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
鐘を設置しました
56
00:07:58,644 --> 00:08:00,980
新鮮なお守りの鉄の網
殿下の宿舎にて。
57
00:08:01,481 --> 00:08:05,276
たとえ誰かが侵入できたとしても
そして幽霊のために別のお守りを置きます。
58
00:08:05,359 --> 00:08:07,820
身長8フィートの幽霊
網に引っかかってしまいます
59
00:08:07,904 --> 00:08:10,698
そして鐘が鳴るだろう
自ら私たちに通知してください。
60
00:08:16,787 --> 00:08:19,165
しかし、彼は今日どこにいるのでしょうか？
61
00:08:21,375 --> 00:08:24,086
になったようです
昨日の後で少し疲れています。
62
00:08:24,170 --> 00:08:26,506
彼は家で休んでいます
彼は体調が悪かったからです。
63
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
なるほど。
64
00:08:44,315 --> 00:08:46,859
しかし、このメガネレンズ…
65
00:08:47,985 --> 00:08:49,445
前回の北岳山では、
66
00:08:49,529 --> 00:08:53,574
あなたはその幽霊と対峙しました
私からこのレンズを盗んでこのレンズを持ってきました。
67
00:08:53,658 --> 00:08:55,701
あなたも私に言いました
これを幽霊に対して使うには
68
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
今度はうまくいかなかった場合。
69
00:08:59,872 --> 00:09:01,832
これはなぜ特別なのでしょうか?
70
00:09:02,416 --> 00:09:06,087
それは…ゴーストベイン・ストーンです。
71
00:09:06,963 --> 00:09:07,964
ゴーストベインストーン?
72
00:09:08,047 --> 00:09:10,132
石と呼ばれています
竜王の
73
00:09:10,216 --> 00:09:11,842
そして神秘的な力を持っています。
74
00:09:12,426 --> 00:09:15,763
陛下はご無事でした
身長8フィートの幽霊から
75
00:09:15,846 --> 00:09:19,517
今までずっと持ち続けていたから。
76
00:09:25,898 --> 00:09:26,941
陛下。
77
00:09:27,608 --> 00:09:30,987
どうやって管理したのか聞いてもいいですか
ゴーストベインストーンを手に入れるには？
78
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
それは…
79
00:09:37,243 --> 00:09:41,539
たまたま、
シャーマン・ノプドクがあなたに贈ったのですか？
80
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
ノプドクって言いましたか？
81
00:09:46,711 --> 00:09:50,172
私は確信しています
その女性のゴーストベイン・ストーンはかつて所有していた
82
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
シャーマン・ノプドクに。
83
00:09:52,550 --> 00:09:56,178
本当に知り合いじゃないの？
シャーマン・ノプドクとは？
84
00:10:08,649 --> 00:10:10,026
シャーマン・ノプドク…
85
00:10:11,277 --> 00:10:15,406
仁徳王后に大切にされ、
私の亡き祖母。
86
00:10:15,489 --> 00:10:20,202
祖母が彼女を呼んだと思う
何度か宮殿へ。
87
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
それから…
88
00:10:23,664 --> 00:10:27,543
そのシャーマンは私にこの矯正レンズをくれました。
89
00:10:28,669 --> 00:10:31,339
私は異端の儀式を信じていませんでしたが、
90
00:10:31,422 --> 00:10:35,134
でもその努力は認めた
親切なシャーマンがそれを精製するのに力を入れてくれました。
91
00:10:36,218 --> 00:10:38,512
そこで、それを使ってこのメガネを作りました。
92
00:10:38,596 --> 00:10:39,847
しかし…
93
00:10:43,100 --> 00:10:45,645
どうしてシャーマン・ノプドクを知っているのですか？
94
00:10:46,937 --> 00:10:47,938
彼女は…
95
00:10:51,817 --> 00:10:53,319
私の母方の祖母。
96
00:11:00,493 --> 00:11:02,161
私たちにはなんと奇妙なつながりがあるのでしょう。
97
00:11:21,639 --> 00:11:25,184
私の祖母はこの宮殿にいました。
98
00:11:26,352 --> 00:11:29,814
彼女はそのときそれを予見していましたか?
99
00:11:30,439 --> 00:11:33,818
彼女は王家の血統を知っていましたか
この幽霊に脅かされるでしょうか?
100
00:11:35,027 --> 00:11:39,323
それが彼女が贈り物をした理由ですか
彼にとって女性のゴーストベイン・ストーンは?
101
00:11:44,537 --> 00:11:45,996
残念ながら、これは
102
00:11:46,497 --> 00:11:49,500
私があなたのためにできる唯一のこと
同情する卑しい臣下として
103
00:11:50,334 --> 00:11:51,877
殿下の苦境とともに。
104
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
これを近くに置いておくと、
105
00:12:01,971 --> 00:12:04,306
それはあなたを守ってくれるでしょう。
106
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
私は以前よりもさらに弱くなりました...
107
00:13:03,782 --> 00:13:06,410
この対立は
北岳山よりも難しい
108
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
どのようにして…
109
00:13:09,622 --> 00:13:10,789
くそー。
110
00:13:21,634 --> 00:13:25,679
あなたはヨンイン王子が亡くなったと主張しました。
王の指揮下にある魔術師。
111
00:13:27,097 --> 00:13:29,308
あの魔術師が誰なのか分かりましたか？
112
00:13:33,395 --> 00:13:36,273
あの検査官ユン・ガプ
前回も言いましたね…
113
00:13:36,941 --> 00:13:40,945
彼は追い出されたが戻ってきた
少女を連れて宮殿へ。
114
00:13:41,028 --> 00:13:43,864
彼女は頻繁に来ていると聞いています
最近の女王宮殿。
115
00:13:46,951 --> 00:13:48,327
彼女は誰ですか？
116
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
彼女は眼鏡職人だそうです。
117
00:13:50,496 --> 00:13:53,457
どうやら王様が彼女を呼び出したらしい
王立図書館に頻繁に行きます。
118
00:13:54,041 --> 00:13:55,501
眼鏡職人？
119
00:13:56,961 --> 00:13:58,754
それについて調べてみるべきです。
120
00:13:59,797 --> 00:14:04,301
あのガキが信じられない
戦士の神の邪魔になる可能性があるので…
121
00:14:05,094 --> 00:14:07,846
私の前で謀略を企てようとするなんて！
122
00:14:09,056 --> 00:14:10,766
あなたの恩寵よ、
123
00:14:10,849 --> 00:14:12,351
それは真実ではありません。
124
00:14:12,434 --> 00:14:14,520
それでは、真実は何でしょうか？
125
00:14:18,524 --> 00:14:20,693
私の息子はとても悲惨な死を遂げました…
126
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
しかし王はまた子供を産む予定です。
127
00:14:26,448 --> 00:14:28,534
あなたは、王には魔術師がいると主張しました。
128
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
あなたは私を嘲笑しました
この未確認の主張で。
129
00:14:32,037 --> 00:14:33,372
閣下。
130
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
宮殿内のエネルギー
2週間前に異動しました。
131
00:14:36,667 --> 00:14:39,044
私はその数字を確信しています
そのとき最初に宮殿に入ったのは誰だったのか
132
00:14:39,128 --> 00:14:41,797
陛下のそばに居るために
133
00:14:41,881 --> 00:14:43,632
魔術師です。
134
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
- 2週間前ですか？
- はい、閣下。
135
00:14:47,344 --> 00:14:50,014
しかし、今言いましたか？
136
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
陛下が新しいメンバーを期待していると
137
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
王家の血筋？
138
00:15:02,484 --> 00:15:05,154
女王の種は蒔かれました
王の種とともに。
139
00:15:05,237 --> 00:15:07,615
戦士の神は新たな獲物を手に入れるでしょう。
140
00:15:09,408 --> 00:15:10,409
大丈夫ですか？
141
00:15:10,492 --> 00:15:13,704
はい。私は元気です。大丈夫です。
142
00:15:14,705 --> 00:15:17,333
視聴ガイドは必要ないのでしょうか？
143
00:15:17,416 --> 00:15:21,253
まあ、私には従者がいるのですが、
しかし何かが思い浮かんだ
144
00:15:21,337 --> 00:15:22,880
そして私は彼を連れて行くことができませんでした。
145
00:15:22,963 --> 00:15:23,964
ちょっと待って、
146
00:15:25,132 --> 00:15:27,426
あなたはかなり特別なオーラを持っています
若い乙女のために。
147
00:15:27,927 --> 00:15:28,969
女官ですか？
148
00:15:29,803 --> 00:15:32,139
いいえ、私は眼鏡職人です。
ロイヤルクチュリエにて。
149
00:15:34,183 --> 00:15:37,603
若い乙女
それほど素晴らしい才能の持ち主です。
150
00:15:39,188 --> 00:15:40,981
とにかく、ありがとう。
151
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
全くない。
152
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
あのガキがその人に違いない。
153
00:15:50,407 --> 00:15:51,450
きっとそうでしょう。
154
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
彼は占い師ですか?
155
00:17:08,610 --> 00:17:12,531
何をするつもりですか
その呪われたもので？
156
00:17:12,614 --> 00:17:13,615
さて…
157
00:17:14,992 --> 00:17:18,662
王家の血統のようです
新しいメンバーを待っています
158
00:17:21,040 --> 00:17:23,542
その生まれたばかりの胎児を連れて行きます
159
00:17:23,625 --> 00:17:25,669
最も回復効果のある強壮剤を作成する
160
00:17:26,587 --> 00:17:28,464
それは治ります
戦士神の怪我。
161
00:17:28,547 --> 00:17:31,633
汚れに染まらない魂
ほんのわずかでも死すべき世界の。
162
00:17:32,217 --> 00:17:36,597
一番役に立ちますよ
武神復活に。
163
00:17:56,784 --> 00:17:58,494
私を待っていましたか？
164
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
それは明らかではありませんか？
結局のところ、私はあなたの守護神です。
165
00:18:03,290 --> 00:18:06,293
あなたは私がジンクスではないかと心配しているから
何かのさまよえる霊によるものでしょうか？
166
00:18:07,544 --> 00:18:09,630
はい。あなたは正しいです。
167
00:18:20,474 --> 00:18:21,683
体調は大丈夫ですか？
168
00:18:22,226 --> 00:18:26,105
前回はこんな感じでした
きれいな真水で充電します。
169
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
もう一度やったほうがいいでしょうか？
170
00:18:29,483 --> 00:18:30,526
私はすでにそうしました。
171
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
なるほど。
172
00:18:35,656 --> 00:18:37,991
聞いて、昨日何が起こったのか…
173
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
あなたの輝く真珠と一緒に考えたのでしょう
174
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
そしておばあちゃんの道具、
175
00:18:44,540 --> 00:18:48,585
私たちは立ち向かうことができるだろう
身長8フィートの幽霊も問題なく。
176
00:18:49,920 --> 00:18:51,964
急ぎすぎて無謀でした…。
177
00:18:52,840 --> 00:18:54,591
そしてそれはあなたを過度に労苦させました。
178
00:18:57,469 --> 00:19:00,097
それで？諦めますか？
私の弟子であることについて？
179
00:19:01,223 --> 00:19:02,266
何？
180
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
あなたは私の弟子になることに同意しました
あなたが信じたから
181
00:19:05,519 --> 00:19:07,521
捕まえることができた
身長8フィートの幽霊。
182
00:19:07,604 --> 00:19:10,315
ところが、いざチャンスが到来すると、
それができませんでした。
183
00:19:10,399 --> 00:19:15,028
したがって、あなたにはもう理由がありません
私をあなたの守護神として仕えるためです。
184
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
いいえ。
185
00:19:24,246 --> 00:19:26,248
合意
守護神と弟子の間で
186
00:19:26,331 --> 00:19:28,584
そう簡単には壊れない。
187
00:19:29,376 --> 00:19:32,588
今でも若干の恨みを抱いている
そしてあなたを軽蔑します。
188
00:19:32,671 --> 00:19:33,964
ただし、私も知っています
189
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
それは何年もの間、
あなたは必要なことは何でもやった
190
00:19:37,342 --> 00:19:38,635
私を安全に保つために。
191
00:19:39,845 --> 00:19:42,973
そしてあなたは今日までそうし続けています。
192
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
私が間違っているでしょうか？
193
00:19:54,401 --> 00:19:55,485
あなたは正しいです。
194
00:20:15,380 --> 00:20:16,632
それは奇妙だ。
195
00:20:18,091 --> 00:20:19,134
あなたはここにいます…
196
00:20:20,510 --> 00:20:23,263
でもオーラを感じる
あそこのイムギも。
197
00:20:25,766 --> 00:20:26,767
ビビ。
198
00:20:30,938 --> 00:20:33,357
主よ、飲み物を注いであげましょう。
199
00:20:35,108 --> 00:20:36,193
なんと素晴らしいことでしょう。
200
00:20:36,276 --> 00:20:38,237
その噂を聞きましたか？
201
00:20:38,320 --> 00:20:41,281
彼らは幽霊が原因だと言う
ヨンイン大君の崩御のために。
202
00:20:42,699 --> 00:20:44,660
そんな噂も聞きました。
203
00:20:44,743 --> 00:20:49,706
でもね、私は幽霊の噂を信じます
先王の時代から存在しています。
204
00:20:49,790 --> 00:20:50,791
はい。
205
00:20:50,874 --> 00:20:53,877
ここ数年、
幽霊が関与しているという噂
206
00:20:53,961 --> 00:20:55,587
王族の突然の死に対して
207
00:20:55,671 --> 00:20:58,090
渦巻いてきました
そして巡回しています。
208
00:20:58,173 --> 00:21:02,177
なんと、幽霊たちも
王族を全滅させているのか？
209
00:21:10,727 --> 00:21:12,271
そんなものすべて
210
00:21:12,354 --> 00:21:15,190
無駄にでっち上げられただけだ
女官たちによる。
211
00:21:15,983 --> 00:21:18,277
くだらない噂以外の何ものでもありません。
212
00:21:20,070 --> 00:21:22,948
チェ・ウォヌ卿は何をしているのでしょうか？
213
00:21:23,782 --> 00:21:25,075
まあ、どうやら、
214
00:21:25,701 --> 00:21:28,453
彼はただ申し出ただけだ
ヨンイン王子へのお悔やみ
215
00:21:28,537 --> 00:21:30,789
そして食べる前に去ってしまいました
国王に謁見。
216
00:21:32,040 --> 00:21:34,751
聞くところによると、
彼は病気で寝たきりになった
217
00:21:34,835 --> 00:21:37,379
そして誰とも会わなかった。
218
00:21:42,676 --> 00:21:46,096
必要ないと思います
彼のことを心配するために。
219
00:21:47,222 --> 00:21:50,100
殿下、私も飲み物を注いであげてもよろしいでしょうか？
220
00:21:52,311 --> 00:21:55,689
彼は幼なじみで、
現在果川郡判事。
221
00:21:55,772 --> 00:21:59,151
彼はとても絶望的だった
あなたに会う機会のために
222
00:21:59,234 --> 00:22:01,820
そして絶え間なく私に懇願しました…
223
00:22:02,612 --> 00:22:04,114
すみません。安心する必要があります。
224
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
- 許し？
- 待ってください、殿下…
225
00:22:09,202 --> 00:22:10,787
主よ…
226
00:22:15,417 --> 00:22:17,586
一体誰を探しているのですか？
227
00:22:17,669 --> 00:22:18,837
私の弟です。
228
00:22:19,463 --> 00:22:21,965
何？弟がいますか？
229
00:22:23,091 --> 00:22:25,010
すると、先ほど感知したあのイムギのオーラが……。
230
00:22:39,816 --> 00:22:40,817
よくもまあ！
231
00:22:42,277 --> 00:22:43,695
貧弱な試験官がよくもまあ
232
00:22:43,779 --> 00:22:47,199
私にそのような生意気な態度を示し、
陸軍大臣！
233
00:22:48,408 --> 00:22:51,578
あなただからですか？
無知で低生まれの野郎？
234
00:22:53,413 --> 00:22:54,414
おそらく。
235
00:22:55,123 --> 00:22:56,124
おそらく。
236
00:22:58,251 --> 00:22:59,544
なぜあの悪党が…
237
00:23:02,380 --> 00:23:05,967
ラスカル、合格したの？
今年60歳の誕生日ですか？
238
00:23:06,051 --> 00:23:07,803
何って言ったの？
239
00:23:07,886 --> 00:23:09,554
そうでなくても大丈夫ですが、
240
00:23:09,638 --> 00:23:12,474
しかし、もしそうなら、
ここで注意する必要があります。
241
00:23:13,308 --> 00:23:15,310
議論もできるだろう
私がこの体になってしまったということ
242
00:23:15,393 --> 00:23:17,187
そして迎えることができました
ヨリは私の弟子で、
243
00:23:17,270 --> 00:23:18,855
すべてあなたのおかげです。
244
00:23:18,939 --> 00:23:20,565
だからこそ、私は親切にこのアドバイスを提供します。
245
00:23:22,025 --> 00:23:23,568
私の剣。どこですか？
246
00:23:23,652 --> 00:23:26,863
どうして私をこのように侮辱することができますか？
悪党め！
247
00:23:33,203 --> 00:23:34,621
私の警告に耳を傾けてください。
248
00:23:34,704 --> 00:23:37,624
少し忙しいです
弟を探しています。
249
00:23:37,707 --> 00:23:39,835
もう一度干渉したら、
250
00:23:39,918 --> 00:23:41,586
遠慮はしません。
251
00:23:50,971 --> 00:23:53,056
私はあなたに警告しませんでしたか？
252
00:23:54,015 --> 00:23:55,100
悪党め！
253
00:24:13,118 --> 00:24:15,412
なんと。あなたは真実を話していました。
254
00:24:15,996 --> 00:24:18,623
はったりしてるのかと思った
つむじ風についての絶え間ない話で、
255
00:24:18,707 --> 00:24:20,167
でもあなたは旋風を巻き起こしたばかりです
256
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
そして彼を吹き飛ばした。
257
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
それは何もありませんでした。
258
00:24:26,131 --> 00:24:28,508
ヨリ、私はガンチョリです。
259
00:24:28,592 --> 00:24:31,553
最凶の邪神
人間が最も恐れる者。
260
00:24:31,636 --> 00:24:34,806
ちょっと待って、彼をどこまで送りましたか？
261
00:24:35,974 --> 00:24:36,975
よくわかりません。
262
00:24:37,058 --> 00:24:39,060
風はとても予測不可能です。
263
00:24:39,144 --> 00:24:40,187
言えません。
264
00:24:41,188 --> 00:24:43,815
方向性を踏まえて、
北風に乗って行けそうです。
265
00:24:43,899 --> 00:24:45,567
おそらく済州島沖に上陸するのではないでしょうか？
266
00:24:47,652 --> 00:24:48,945
なんと！
267
00:24:49,029 --> 00:24:50,697
- なぜ私を殴ったのですか？
- 今は何ですか？
268
00:24:50,780 --> 00:24:52,699
彼は陸軍大臣、本物の大物です！
269
00:24:52,782 --> 00:24:54,784
検討したこともありましたか
考えられる結果は？
270
00:24:57,245 --> 00:24:58,413
あの男は…
271
00:24:59,623 --> 00:25:00,957
ユン・ガプの殺人者です。
272
00:25:02,751 --> 00:25:03,752
何？
273
00:25:03,835 --> 00:25:06,755
彼こそがその人だった
ユン・ガプを刺殺した人物。
274
00:25:09,174 --> 00:25:10,175
それは本当ですか？
275
00:25:12,886 --> 00:25:16,640
続いてクァク・サンチョンさん
前回も言いましたね…
276
00:25:16,723 --> 00:25:19,100
正しい。それが彼でした。
277
00:25:19,184 --> 00:25:20,435
私は自分の目でそれを見ました。
278
00:25:25,273 --> 00:25:26,316
よくやった。
279
00:25:26,900 --> 00:25:28,360
よくやった！
280
00:25:28,443 --> 00:25:32,072
爆発させるべきだった
あなたがそうしている間に、彼は日本に行ってしまいました。
281
00:25:35,575 --> 00:25:36,785
- どこ？
- 行く。
282
00:25:36,868 --> 00:25:38,453
- もう少し先です。
- どこ？
283
00:25:38,536 --> 00:25:39,621
こっちから来たんです。
284
00:25:39,704 --> 00:25:42,457
クァク卿の叫び声がこちらから聞こえた。
285
00:25:42,540 --> 00:25:44,042
一体何が起こっているのでしょうか？
286
00:25:47,212 --> 00:25:50,507
ユン・ガプ検査官じゃないの？
287
00:25:52,759 --> 00:25:53,760
あなたは何者ですか…
288
00:25:55,553 --> 00:25:56,638
ここでやってるの？
289
00:25:58,932 --> 00:26:02,727
クァク卿の叫び声が聞こえました。
290
00:26:02,811 --> 00:26:05,146
もしかして、あなたは彼に何かしましたか？
291
00:26:05,230 --> 00:26:06,231
何？
292
00:26:06,773 --> 00:26:09,442
主よ、あなたの冗談は行き過ぎです。
293
00:26:09,526 --> 00:26:12,988
まるでクァク様のように
彼の卓越した戦闘スキルで
294
00:26:13,071 --> 00:26:15,699
波打つことさえあるかもしれない
この弱虫ホイッパーナッパーによって。
295
00:26:15,782 --> 00:26:18,910
クァク様は一体どこにいるのでしょうか？
296
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
たった今、旋風が吹いた――
297
00:26:20,829 --> 00:26:22,580
旋風が通り抜けるのが聞こえた
298
00:26:22,664 --> 00:26:25,166
そして悲鳴の音も。
299
00:26:25,250 --> 00:26:28,336
しかし、私たちは見ませんでした
近くに一人の人。
300
00:26:28,420 --> 00:26:31,339
そうですね、主様？
あなたも誰も見ていませんでした。
301
00:26:33,049 --> 00:26:34,175
なんと。
302
00:26:34,259 --> 00:26:35,969
私たちは何をすべきでしょうか？
303
00:26:36,052 --> 00:26:37,345
ここで何が起こっているのでしょうか？
304
00:26:37,429 --> 00:26:38,972
どうやって彼を見つけますか？
305
00:26:47,439 --> 00:26:48,690
彼はイムギです。
306
00:26:49,274 --> 00:26:52,610
本当にあった
ガンチョリの他にもう 1 つ
307
00:27:11,755 --> 00:27:13,340
あの男は死んだ。
308
00:27:13,423 --> 00:27:14,674
彼はその男を即座に殺しました。
309
00:27:15,675 --> 00:27:17,093
あのイムギはどうしたの？
310
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
クァク様は一体どこにいるのでしょうか？
311
00:27:22,640 --> 00:27:25,060
- なんと。
- 彼を見つけなければなりません。
312
00:27:30,440 --> 00:27:31,816
見てください、主よ。
313
00:27:33,234 --> 00:27:34,527
何があなたの中に侵入したのですか？
314
00:27:34,611 --> 00:27:36,654
- なんと。彼に何が起こったのですか？
- 何が起こっているのか？
315
00:27:36,738 --> 00:27:38,823
- 起きろ。
- なぜ私は…
316
00:27:38,907 --> 00:27:40,325
目を開けてください！
317
00:27:41,034 --> 00:27:43,078
- 行って医者を連れてきてください。
- 右。
318
00:27:43,161 --> 00:27:45,246
聞いてください！誰かいますか？
319
00:27:45,330 --> 00:27:46,373
聞いてください！
320
00:27:46,456 --> 00:27:47,957
- ここで何が起こっているのですか？
- はい、殿下?
321
00:27:48,041 --> 00:27:49,709
急ぎましょう。来て。
322
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
今すぐに。
323
00:27:52,462 --> 00:27:54,964
ああ、よかった。主よ。
324
00:27:56,299 --> 00:27:57,425
なんとひどいことでしょう。
325
00:28:04,265 --> 00:28:05,266
ああ、なんと…
326
00:28:12,273 --> 00:28:13,900
あなたは誰ですか？
327
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
自分？
328
00:28:15,610 --> 00:28:17,570
イムギビビです。あなたを食べるためにここに来ました。
329
00:28:18,696 --> 00:28:20,865
食べる？何を食べる？
330
00:28:21,533 --> 00:28:23,284
これ以上近づかないでください。停止！
331
00:28:23,368 --> 00:28:24,869
戻ってください！停止！
332
00:28:56,776 --> 00:28:58,153
こんなにお腹がいっぱいになったのは久しぶりです。
333
00:28:58,737 --> 00:29:01,239
彼のお腹は悪意でいっぱいだった。
334
00:29:02,198 --> 00:29:03,324
確かにかなりおいしいです。
335
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
彼は彼を食べました。
336
00:29:05,410 --> 00:29:06,578
彼はただ男をむさぼり食っただけです。
337
00:29:09,414 --> 00:29:11,624
あなたは少しも変わっていません、ビビ。
338
00:29:12,208 --> 00:29:13,209
何？
339
00:29:13,918 --> 00:29:14,919
あなたは私に会います？
340
00:29:27,557 --> 00:29:28,808
ガンチョリさんですか？
341
00:29:32,228 --> 00:29:33,980
これだけは信じられない。
342
00:29:35,064 --> 00:29:36,232
それは本当です。
343
00:29:36,775 --> 00:29:39,068
私の知っているガンチョリ
344
00:29:39,152 --> 00:29:40,820
本当にこの体の中にいます。
345
00:29:41,863 --> 00:29:42,864
くそ。
346
00:29:44,949 --> 00:29:46,993
たとえさまよえる霊が来ても
マーケットストリートで
347
00:29:47,076 --> 00:29:49,245
無知なイムギについて雑談した
348
00:29:49,329 --> 00:29:51,748
人間の体内に取り残された私は…
349
00:29:52,957 --> 00:29:55,001
それがあなたではないという希望がまだありました。
350
00:29:55,084 --> 00:29:57,337
しかし、彼らは確かにそうでした
実際にあなたのことを話しているのですか？
351
00:30:00,673 --> 00:30:01,674
いやあ。
352
00:30:03,301 --> 00:30:07,138
無敵で崇高なガンチョリを誰が知っていただろうか
そんな悲しい状況になってしまうのでしょうか？
353
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
君がどれほど衰弱しているかを見ると、
354
00:30:09,557 --> 00:30:11,434
あなたの貴族狩り
簡単にはいかないはずだ。
355
00:30:11,518 --> 00:30:13,353
もしかしたら食べすぎたのでしょうか？
356
00:30:13,436 --> 00:30:16,022
60歳以上の貴族の供給
南側は排水されています。
357
00:30:16,105 --> 00:30:17,816
そのために私は首都に来たのです。
358
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
豊かなごちそうがございます
首都のあちこちで。
359
00:30:21,611 --> 00:30:23,321
食べたいものは何でも食べられます。
360
00:30:23,947 --> 00:30:25,990
あと何個必要ですか？
361
00:30:26,866 --> 00:30:28,993
12個必要です。あと12個食べたら、
362
00:30:29,077 --> 00:30:30,954
そうすれば100人の貴族が60歳以上になることになる。
363
00:30:31,037 --> 00:30:33,373
それができたら、私は登ります
黒い龍となって空へ。
364
00:30:34,165 --> 00:30:36,709
たまにはお知らせしますね
そこから私はどうしているのか。
365
00:30:40,880 --> 00:30:42,298
「ガンチョリ！」
366
00:30:42,382 --> 00:30:45,552
「ここの水はとても美味しいですよ！
一緒に楽しい時間を過ごせるように、昇ってください！」
367
00:30:48,596 --> 00:30:50,056
それは十分な愚かさです。
368
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
- 今すぐ出てきてください。
- どこで？
369
00:30:53,685 --> 00:30:56,479
出て来る
もうあの臭い人体。
370
00:30:59,566 --> 00:31:02,068
- 私には選択肢があるように見えますか？
- えっ？
371
00:31:03,903 --> 00:31:05,029
何？
372
00:31:06,364 --> 00:31:08,908
冗談ですか？
本当にやり方が分からないのですか？
373
00:31:12,078 --> 00:31:13,079
そうですか？
374
00:31:13,162 --> 00:31:14,873
とてもシンプルです。
375
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
あなたがいるこの体を破壊する必要があります。
376
00:31:17,667 --> 00:31:20,044
このユン・ガプを殺してください
または彼の名前が何であれ。
377
00:31:20,837 --> 00:31:22,922
まるでもっと簡単なことがあるかのように
定命の者よりも殺すこと。
378
00:31:24,507 --> 00:31:25,508
しなければなりません…
379
00:31:26,801 --> 00:31:27,802
この体を殺す？
380
00:31:31,306 --> 00:31:33,766
崖から飛び降りるだけ
381
00:31:33,850 --> 00:31:35,351
あるいは心臓に刺すか。
382
00:31:35,977 --> 00:31:38,271
とてもシンプルです。
何について文句を言っているのですか？
383
00:31:40,773 --> 00:31:42,233
見て。それは完璧でしょう。
384
00:31:48,823 --> 00:31:50,158
掴んでください。
385
00:31:51,743 --> 00:31:53,036
くそ。
386
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
回してください。
387
00:31:58,917 --> 00:32:00,209
ただ刺すだけです。
388
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
刺す？
389
00:32:06,132 --> 00:32:07,300
停止！
390
00:32:08,843 --> 00:32:10,553
主を殺してもよいと誰が言ったでしょうか？
絶対に違います。
391
00:32:12,180 --> 00:32:13,306
さっきのあのガキです。
392
00:32:14,140 --> 00:32:16,434
あなたは先ほど私と目を合わせました。
私が見えますか？
393
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
はい。
394
00:32:20,229 --> 00:32:21,230
また、
395
00:32:21,314 --> 00:32:23,566
私たちはすでにリンクされています
守護神として、そして弟子として。
396
00:32:23,650 --> 00:32:26,277
私たちは維持することに同意した
捕まえるまでこの体は安全だ
397
00:32:26,361 --> 00:32:28,404
あの身長8フィートの幽霊
そしてユン・ガプ様を救ってください。
398
00:32:28,488 --> 00:32:29,781
何？
399
00:32:29,864 --> 00:32:30,865
ギャップ！
400
00:32:33,618 --> 00:32:34,744
移動してください。
401
00:32:34,827 --> 00:32:35,828
ギャップ！
402
00:32:43,169 --> 00:32:44,295
ギャップ！
403
00:32:45,505 --> 00:32:46,714
彼女に私は眠っていると伝えてください。
404
00:32:46,798 --> 00:32:48,132
私は眠っています。
405
00:32:50,468 --> 00:32:51,469
ギャップ！
406
00:32:55,181 --> 00:32:56,891
これを借りに来たのですが、
407
00:32:56,975 --> 00:32:59,727
しかし主はもう眠っているようだ。
408
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
彼はもう寝ていますか？
409
00:33:01,312 --> 00:33:03,022
彼が外で話しているのが聞こえたような気がした。
410
00:33:03,106 --> 00:33:04,565
ああ、それは…
411
00:33:04,649 --> 00:33:06,359
彼は寝言を言い続けた。
412
00:33:06,442 --> 00:33:08,319
そうだったに違いない
宮殿での忙しい一日。
413
00:33:08,403 --> 00:33:11,114
なんと。
このパンクをどうするつもりですか？
414
00:33:11,197 --> 00:33:12,365
何か問題でもありますか？
415
00:33:12,448 --> 00:33:14,283
私が彼のために買ったあの高価な薬は…
416
00:33:14,367 --> 00:33:16,035
彼はそれをすべて倉庫に捨てました。
417
00:33:16,119 --> 00:33:18,496
- 何？
- 彼のことは信じられません。
418
00:33:18,579 --> 00:33:20,748
クソパンク野郎！
どれくらいの費用がかかるか知っていますか？
419
00:33:20,832 --> 00:33:23,084
どうしてダンプできるんだろう
その貴重な薬をそんなふうに出してしまうのか？
420
00:33:23,167 --> 00:33:24,711
そのまま私に持たせてあげても良かったのに！
421
00:33:24,794 --> 00:33:27,046
とても動揺しており、死ぬかもしれません！
422
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
信じられない！
423
00:33:28,840 --> 00:33:30,258
どうすれば眠ることができますか？
424
00:33:30,341 --> 00:33:32,719
このクソパンク。どうすれば眠ることができますか？
425
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
アウトハウスに行きますか？
426
00:33:44,856 --> 00:33:46,149
これは面白いですね。
427
00:33:46,232 --> 00:33:48,109
万能のガンチョリ…
428
00:33:49,485 --> 00:33:52,572
今では使用が強制されています
あの臭くて汚い納屋。
429
00:33:56,409 --> 00:33:57,493
さっきのあのガキが…
430
00:33:58,494 --> 00:34:00,997
彼女はあなたが使った人です
追いかけ回して執着することですよね？
431
00:34:01,581 --> 00:34:05,001
本当に戦うつもりですか
あの厄介な身長8フィートの幽霊？
432
00:34:05,585 --> 00:34:07,503
たかが人間のためだけ？
433
00:34:07,587 --> 00:34:09,297
私はすでに彼女にそうするという約束を伝えました。
434
00:34:10,214 --> 00:34:11,883
ガンチョリ。
435
00:34:11,966 --> 00:34:13,509
ガンチョリ…
436
00:34:14,010 --> 00:34:15,553
わかりました、大丈夫です。
437
00:34:15,636 --> 00:34:18,347
かつては強大な霊的エネルギーを持った人間だった
あなたへのサービスを開始します
438
00:34:18,431 --> 00:34:20,099
あなたの弟子として深い敬意を表し、
439
00:34:20,183 --> 00:34:23,895
あなたは再び上昇するチャンスを得ます。
私もその伝説をよく知っています。
440
00:34:23,978 --> 00:34:24,979
ただし、
441
00:34:25,480 --> 00:34:27,231
どうしてあの下等な定命の者たちを信用できるのか？
442
00:34:27,315 --> 00:34:29,984
彼らがどれほど気まぐれであるかをご存知でしょう。
443
00:34:33,988 --> 00:34:34,989
ビビ。
444
00:34:35,073 --> 00:34:38,451
生きていく中でいくつかのことを学びました
この卑劣な人間の世界で。
445
00:34:38,951 --> 00:34:40,495
最も役立つものは何か考えてみましょう。
446
00:34:40,578 --> 00:34:41,871
それは何ですか？
447
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
嘘つき。
448
00:34:53,800 --> 00:34:57,428
いやあ、あなたがこんなにバカだと誰が知っていましたか？
449
00:34:58,304 --> 00:35:00,139
最も邪悪で邪悪な神。
450
00:35:01,057 --> 00:35:03,851
事の成り行きに従うつもりだ
当分の間。
451
00:35:04,477 --> 00:35:07,480
そしてお料理もたくさんあります
まだ味わっていない。
452
00:35:11,651 --> 00:35:15,613
あの子が私に心を開いてくれたら
そして一心不乱に私を追いかけます…
453
00:35:17,698 --> 00:35:19,992
この身を殺して逃げよう
454
00:35:21,285 --> 00:35:22,745
彼女を自分のものにするために。
455
00:35:24,872 --> 00:35:25,957
はい、素晴らしいです。
456
00:35:26,791 --> 00:35:27,959
素晴らしい。
457
00:35:28,042 --> 00:35:30,128
そのまま進めばいいのです。はい。
458
00:35:32,839 --> 00:35:34,715
聞いてください、悪党どもよ！
459
00:35:37,552 --> 00:35:39,137
誰かいますか？
460
00:35:39,929 --> 00:35:42,181
今すぐに私を降ろしてください。
461
00:35:43,224 --> 00:35:44,392
なぜこの悪党たちは…
462
00:35:44,475 --> 00:35:48,437
私は陸軍大臣のクァク・サンチュンです！
463
00:35:48,521 --> 00:35:50,523
今すぐ私を降ろしてください！続けてください！
464
00:35:51,107 --> 00:35:53,151
聞け、悪党ども！
465
00:35:59,991 --> 00:36:02,869
本当にそこには誰もいないのですか？
466
00:36:04,078 --> 00:36:06,038
誰か私を降ろしてもらえますか？
467
00:36:09,083 --> 00:36:10,960
あの哀れな領主たちよ。
468
00:36:11,711 --> 00:36:14,922
私が彼らに教えます
戻ってきたら痛い教訓。
469
00:36:15,006 --> 00:36:16,007
私がしなければならない！
470
00:36:17,133 --> 00:36:18,259
待って。いいえ。
471
00:36:20,094 --> 00:36:21,345
お願いします。
472
00:36:22,054 --> 00:36:24,515
お願いです、誰か私を失望させてくれませんか？
473
00:36:24,599 --> 00:36:27,310
誰か、ここから降ろしてください。
474
00:36:51,584 --> 00:36:52,752
待って。
475
00:36:52,835 --> 00:36:55,379
ただそこにいてください。まずは出てみましょう。
476
00:37:12,813 --> 00:37:13,814
くそ。これは非常識だ。
477
00:37:13,898 --> 00:37:15,691
- 狂気とは何ですか？
- くそ！
478
00:37:15,775 --> 00:37:20,071
-あなたは私を驚かせました。
- 桃のように赤面するほど驚いた?
479
00:37:22,907 --> 00:37:24,033
どうしたの？
480
00:37:25,117 --> 00:37:26,118
それは何ですか？
481
00:37:26,744 --> 00:37:28,329
聞いて、ヨリ--
482
00:37:28,412 --> 00:37:29,622
つまり、聞いてください、ビビ。
483
00:37:30,831 --> 00:37:34,794
貴族を貪りたいという欲望…
484
00:37:36,212 --> 00:37:39,215
それはあなたを欲しがらせますか？
ずっと見つめるには？
485
00:37:39,882 --> 00:37:43,177
心臓が高鳴りますか
彼らが近くにいるときは？
486
00:37:43,261 --> 00:37:45,429
それはあなたを欲しがらせますか？
それらに触れたりするのですか？
487
00:37:45,513 --> 00:37:46,514
いいえ。
488
00:37:47,265 --> 00:37:50,184
それらを貪り食うのに忙しすぎます。
誰が触れ合う時間がありますか？
489
00:37:51,519 --> 00:37:52,937
あなたもそうなんですか？
490
00:37:54,438 --> 00:37:55,690
あの娘、ヨリ…
491
00:37:55,773 --> 00:37:58,192
彼女はついに私を受け入れてくれました
彼女の守護神として。
492
00:37:58,859 --> 00:38:00,945
でも心は異様に痛む
私が彼女の近くにいるときはいつでも。
493
00:38:02,196 --> 00:38:03,239
そして時々、
494
00:38:04,740 --> 00:38:06,450
彼女を貪り尽くしたいと思うかもしれない…
495
00:38:07,201 --> 00:38:09,161
なんとも奇妙な…
496
00:38:09,829 --> 00:38:10,830
他の定命の者についてはどうですか？
497
00:38:11,872 --> 00:38:12,999
他の定命の者は？
498
00:38:22,091 --> 00:38:23,968
ユン・ガプ様は…
499
00:38:25,219 --> 00:38:27,054
本当にこの村に住んでいるの？
500
00:38:27,138 --> 00:38:29,432
と思いましたか
下級役人はろくでなしとして生まれた
501
00:38:29,515 --> 00:38:31,475
高級な北村に住むことになるでしょうか？
502
00:38:37,606 --> 00:38:38,691
よかったです。
503
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
知っているはずだった。
504
00:38:51,412 --> 00:38:55,541
階級を超えた愛かな
おとぎ話の中にのみ存在します。
505
00:38:55,624 --> 00:38:59,545
なんと、お嬢様！それはまさにひらめきです！
506
00:38:59,628 --> 00:39:00,796
なんと！
507
00:39:01,964 --> 00:39:04,425
よし。今すぐ戻りましょう。
508
00:39:04,508 --> 00:39:07,261
大変なことになるよ
気づいたら閣下に。
509
00:39:09,638 --> 00:39:12,641
それでも、私たちはこの植物を返さなければなりません。
510
00:39:13,225 --> 00:39:14,310
彼はそれを探しているのかもしれない。
511
00:39:29,867 --> 00:39:30,868
別の定命の者?
512
00:39:30,951 --> 00:39:32,244
はい。
513
00:39:32,328 --> 00:39:36,332
あなたも同じことを感じているかどうか見てください
他の人間について。
514
00:39:38,876 --> 00:39:39,877
もう一人の定命の者。
515
00:40:04,944 --> 00:40:06,445
彼女はまた定命の者です…
516
00:40:07,154 --> 00:40:08,155
でも私はそうしません
517
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
感じる…
518
00:40:10,074 --> 00:40:11,200
何でも。
519
00:40:14,495 --> 00:40:15,579
主よ。
520
00:40:21,961 --> 00:40:25,047
これがその植物です
前回は私に託してくれました。
521
00:40:25,131 --> 00:40:26,799
それを返すためにここに来ました。
522
00:40:27,550 --> 00:40:29,593
あのインチキ僧侶の植物？
523
00:40:29,677 --> 00:40:30,719
必要ありません。
524
00:40:31,470 --> 00:40:33,013
そのままにしておくか、捨ててください。
525
00:40:33,597 --> 00:40:34,765
好きなようにしてください。
526
00:41:24,148 --> 00:41:25,566
わかりました…
527
00:41:27,568 --> 00:41:30,571
私はビビのように彼女をむさぼり食うつもりはありません。
528
00:41:40,623 --> 00:41:41,707
いやー。
529
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
あなたは家にいると思っていました
あなたに会わなかったとき。
530
00:41:47,755 --> 00:41:48,964
あなたは何について話しているのですか？
531
00:41:49,048 --> 00:41:51,383
守護神が残ってくれることを期待していますか？
532
00:41:56,847 --> 00:41:58,807
それでは、どのような選択肢があるのでしょうか?
533
00:42:00,309 --> 00:42:04,271
あなたとの約束は守れません
そして身長 8 フィートのゴーストを倒します。
534
00:42:05,022 --> 00:42:09,068
この体から離れることもできません
そして味方を放棄してください。
535
00:42:11,278 --> 00:42:13,322
嘘をつき続けるしかない
536
00:42:14,198 --> 00:42:16,617
そして一緒にいる時間を長くしましょう。
537
00:42:31,340 --> 00:42:32,675
不思議ですね…
538
00:42:33,884 --> 00:42:35,511
主の何かが変わったのです。
539
00:42:36,178 --> 00:42:37,721
彼は私が初めて会った男ではありません。
540
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
彼はどう変わったのでしょうか？
541
00:42:41,183 --> 00:42:44,103
どう言えばいいでしょうか？彼は少しワイルドなようです。
542
00:42:45,312 --> 00:42:47,189
それが彼をさらに魅力的にします。
543
00:42:48,274 --> 00:42:51,193
魅力的？まるで。
彼はあなたを脇に押しのけただけです。
544
00:42:51,277 --> 00:42:54,697
へー、それは恥ずかしかったからだよ。
545
00:42:54,780 --> 00:42:55,948
見る？
546
00:42:56,031 --> 00:42:57,866
彼は私にプレゼントもくれました。
547
00:42:58,534 --> 00:43:00,786
彼がそれを投げるように言ったのを聞きませんでしたか？
548
00:43:02,288 --> 00:43:03,706
あなたはただ理解していないだけです。
549
00:43:03,789 --> 00:43:06,417
彼の主は外面的には素っ気ないように見えるかもしれませんが、
550
00:43:06,500 --> 00:43:09,128
でも彼は温かくて優しい心を持っている
内側に。
551
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
おとぎ話にはそのような男性がよく登場します。
552
00:43:12,631 --> 00:43:14,592
なるほど。もちろん。
553
00:43:20,848 --> 00:43:22,308
何？何か問題でもありますか？
554
00:43:23,559 --> 00:43:25,102
- 何？
- シュシュ。
555
00:43:29,898 --> 00:43:31,233
あれは父さんですか？
556
00:43:32,067 --> 00:43:35,446
彼はそのような悪党たちと何をしているのでしょうか？
557
00:43:44,371 --> 00:43:45,372
自分自身を助けてください。
558
00:43:45,456 --> 00:43:48,292
ロイヤル・コンフェクショナリー
デザートで知られています。
559
00:43:49,585 --> 00:43:51,003
ありがとう。
560
00:43:59,219 --> 00:44:00,638
たまたま、
561
00:44:00,721 --> 00:44:03,557
もう無視してもいいでしょうか
後で持って行きますか？
562
00:44:03,641 --> 00:44:04,683
なぜ？
563
00:44:05,351 --> 00:44:06,852
ユン・ガプ検査官のため？
564
00:44:06,935 --> 00:44:09,188
いいえ、そこまでは行きません。
565
00:44:12,024 --> 00:44:14,151
彼は外で私を待っています
566
00:44:14,234 --> 00:44:16,153
彼は許されないから
女王の宮殿で。
567
00:44:18,322 --> 00:44:19,823
心配しないで、自分自身を助けてください。
568
00:44:19,907 --> 00:44:22,409
いくつか詰めてもらいましょう
ユン検査官には別途。
569
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
ありがとう。
570
00:44:24,620 --> 00:44:28,749
ユグワの代わりに、
彼にダシクとヤクガを送ってください。
571
00:44:28,832 --> 00:44:30,167
そちらの方が美味しいですよ。
572
00:44:30,250 --> 00:44:33,712
持っているようです
ユン検査官への愛情。
573
00:44:34,505 --> 00:44:35,506
彼はあなたによく接しましたか？
574
00:44:35,589 --> 00:44:37,341
さて、何が起こったのかというと...
575
00:44:37,424 --> 00:44:39,259
彼が私をよく扱ってくれたとは言えません。
576
00:44:43,472 --> 00:44:44,473
私は彼をコミカルだと思う。
577
00:44:45,557 --> 00:44:48,018
彼のような男に会ったことがない
先ほどの宮殿にて。
578
00:44:48,102 --> 00:44:49,478
何だって？
579
00:44:53,107 --> 00:44:55,275
- 殿下。
- 母親。
580
00:45:04,701 --> 00:45:05,744
ビジョン?
581
00:45:07,746 --> 00:45:08,997
申し訳ありません。
582
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
どうやらお腹の調子が少し悪いようです。
583
00:45:14,670 --> 00:45:17,172
殿下、大丈夫ですか？
584
00:45:20,551 --> 00:45:22,719
おそらく、今すぐ休暇を取った方がよいでしょう。
585
00:45:23,804 --> 00:45:24,888
はい。
586
00:45:27,057 --> 00:45:29,309
殿下、大丈夫ですか？
587
00:45:32,354 --> 00:45:33,397
なぜ出発しないのですか？
588
00:45:33,480 --> 00:45:35,899
殿下、たまたま、
589
00:45:36,442 --> 00:45:38,485
最近悪夢を見ましたか？
590
00:45:40,112 --> 00:45:41,196
どうやって…
591
00:45:49,163 --> 00:45:51,165
王子を護衛して外へ出る
そして私たちに部屋を与えてください。
592
00:46:17,399 --> 00:46:19,026
それについてどうやって知りましたか?
593
00:46:19,109 --> 00:46:22,738
ほんの少し前に、
私は殿下のビジョンを見ました。
594
00:46:23,363 --> 00:46:26,825
あなたは悪夢に悩まされていました。
595
00:46:31,455 --> 00:46:33,165
もう数日経ちました
596
00:46:33,248 --> 00:46:35,584
あの悪夢を見るようになってから
597
00:47:07,783 --> 00:47:09,034
まず
598
00:47:09,701 --> 00:47:11,870
そうだと思った
ただの腹立たしい悪夢です。
599
00:47:13,038 --> 00:47:15,958
しかし、日が経つにつれて
悪夢がより現実的に感じられました。
600
00:47:16,041 --> 00:47:18,418
あたかも私がそうであるように感じました
実際に体験してみる
601
00:47:21,421 --> 00:47:24,174
彼が吐き出したって言いましたか？
口から黒い水が出る？
602
00:47:29,471 --> 00:47:31,390
原因はわかりますか？
603
00:47:34,017 --> 00:47:37,187
検査させてください
ちょっとの間あなたの部屋にいてください。
604
00:47:53,495 --> 00:47:54,496
なんと！
605
00:47:56,873 --> 00:47:58,083
主よ！
606
00:47:58,875 --> 00:48:00,419
あなたが無事であることを天に感謝します。
607
00:48:01,461 --> 00:48:03,171
私はこれを神の介入と呼びたいと思います。
608
00:48:03,255 --> 00:48:05,382
それは本当に大きな安堵感です。
609
00:48:05,465 --> 00:48:06,675
どうしたの？
610
00:48:06,758 --> 00:48:10,095
首都全体は
あなたを探すために裏返しにしました。
611
00:48:10,178 --> 00:48:12,598
一体どこにいたの？
612
00:48:14,308 --> 00:48:17,644
で、足はどうなったの？
613
00:48:18,145 --> 00:48:19,187
ユン・ガプさん。
614
00:48:19,896 --> 00:48:22,107
あの悪党はどこにいるの？
615
00:48:22,190 --> 00:48:23,442
許し？
616
00:48:36,079 --> 00:48:37,247
そこにいるのです！
617
00:48:40,083 --> 00:48:41,376
なぜあなたは…
618
00:48:44,504 --> 00:48:45,505
腐った悪党め。
619
00:48:45,589 --> 00:48:47,007
恐ろしい野郎め。
620
00:48:47,090 --> 00:48:48,634
どうやってやったのですか？
621
00:48:48,717 --> 00:48:50,385
どうやって私にそんなことしたの？
622
00:48:51,345 --> 00:48:52,638
思ったより早く来てくれましたね。
623
00:48:53,221 --> 00:48:54,848
そしてあなたは驚くべきことに…
624
00:48:55,557 --> 00:48:56,933
完全に無傷。
625
00:48:57,017 --> 00:48:58,226
何って言ったの？なぜあなたは…
626
00:48:59,144 --> 00:49:02,272
私はいつかあなたを殺します。
627
00:49:02,356 --> 00:49:04,816
返金させていただきます
百倍、千倍！
628
00:49:04,900 --> 00:49:06,526
この騒動は一体何なのでしょうか？
629
00:49:08,945 --> 00:49:10,238
陛下。
630
00:49:10,906 --> 00:49:13,825
大臣、どうされましたか。
631
00:49:14,660 --> 00:49:16,578
そして、正確には何ですか
632
00:49:16,662 --> 00:49:19,706
ユン試験官はあなたを激怒させるためにそうしたのですか？
633
00:49:20,582 --> 00:49:23,669
この悪党。
この悪党と彼の旋風…
634
00:49:26,421 --> 00:49:28,048
彼の旋風は…
635
00:49:41,687 --> 00:49:44,690
あなたが観察することを期待していない
私に対する適切なエチケット。
636
00:49:45,982 --> 00:49:47,359
あなたはユン・ガプではありません。
637
00:49:48,610 --> 00:49:51,071
したがって、あなたは私の主題ではありません。
638
00:49:52,239 --> 00:49:55,283
そうすれば、
ただ歩き続けた。
639
00:49:55,367 --> 00:49:56,451
なぜ私をここに連れてきたのですか？
640
00:49:56,535 --> 00:49:57,911
ただし、
641
00:49:57,994 --> 00:50:00,956
一度自分に注意を向けると
このように行動することで、
642
00:50:01,540 --> 00:50:05,544
もうできなくなるよ
あなたやヨリを守るために。
643
00:50:06,128 --> 00:50:07,212
それもいいでしょうか？
644
00:50:09,381 --> 00:50:12,384
それで、あなたは私たちに停止するように命令しました
身長8フィートの幽霊、
645
00:50:13,051 --> 00:50:14,553
しかし、物事がうまくいかない場合は、
646
00:50:15,887 --> 00:50:18,932
あなたはただ愚かなふりをするだけです
そして私たちに秋を迎えてもらいますか？
647
00:50:21,560 --> 00:50:22,686
そうですか？
648
00:50:24,604 --> 00:50:26,481
なぜこれが腐ったのか…
649
00:50:26,565 --> 00:50:27,566
悪党め。
650
00:50:27,649 --> 00:50:29,151
あなたが正しいです。
651
00:50:29,234 --> 00:50:31,027
私はあなたの臣民ではありません。
652
00:50:31,737 --> 00:50:33,155
私は…
653
00:50:35,907 --> 00:50:37,284
ガンチョリ。
654
00:50:38,910 --> 00:50:40,078
ガンチョリ？
655
00:50:42,456 --> 00:50:45,459
あの哀れなイムギのように
656
00:50:45,542 --> 00:50:48,086
不幸をもたらすのは誰か
彼はどこへ行くのですか？
657
00:50:48,170 --> 00:50:50,422
あなたが参照する
伝説のあの邪悪な神？
658
00:50:54,259 --> 00:50:57,179
聞いたことがあると思います
彼についても同様です、陛下。
659
00:50:57,971 --> 00:50:59,723
彼はドラゴンとして昇天しようとしていた、
660
00:50:59,806 --> 00:51:03,226
しかし、人間が彼を見つけたとき、彼はジンクスされました
そして彼は再び地上に落ちました。
661
00:51:03,310 --> 00:51:05,729
その後、彼は過ごしました
彼の時代は定命の者たちを苦しめた。
662
00:51:05,812 --> 00:51:07,773
あの腐ったイムギ…
663
00:51:09,441 --> 00:51:10,442
そして…
664
00:51:11,359 --> 00:51:12,611
あなたは彼ですか？
665
00:52:11,002 --> 00:52:12,128
完全にきれいです。
666
00:52:12,629 --> 00:52:15,507
何も違和感はありません。
それは何でしょうか?
667
00:52:24,891 --> 00:52:28,520
ちょっとステップアップしてもいいですか？
668
00:52:31,398 --> 00:52:32,440
してもいいです。
669
00:52:46,037 --> 00:52:47,038
何か問題でもありますか？
670
00:53:08,476 --> 00:53:09,769
なんと！
671
00:53:11,646 --> 00:53:12,647
殿下。
672
00:53:27,829 --> 00:53:29,164
やっと分かりましたか？
673
00:53:30,874 --> 00:53:33,251
今の私が本当は誰なのか分かりますか？
674
00:53:35,211 --> 00:53:38,882
弱々しい人間の目かどうかはわかりませんが、
そのようなことを認識することができます。
675
00:53:40,383 --> 00:53:42,594
私たちはそうなるから
一緒に時間を過ごしたり、
676
00:53:42,677 --> 00:53:45,263
丁寧にご説明させていただきます。
677
00:53:45,847 --> 00:53:47,140
それで、
678
00:53:47,223 --> 00:53:49,434
もし王様がここにいたら、
679
00:53:49,517 --> 00:53:52,312
私は邪神かもしれない
しかしそれでも神です。
680
00:53:54,439 --> 00:53:55,440
私はここにいます。
681
00:53:56,024 --> 00:54:00,403
したがって、誰が観察すべきか
誰に対する正しいエチケットでしょうか？
682
00:54:11,456 --> 00:54:12,582
しかし、
683
00:54:13,166 --> 00:54:16,378
正確に何が起こったのか
あなたと陸軍大臣の間で？
684
00:54:16,461 --> 00:54:20,507
聞いたところによると、
彼が行方不明になったとき、あなたはそこにいました。
685
00:54:20,590 --> 00:54:22,342
あなたが責任者でしたか？
686
00:54:22,425 --> 00:54:23,927
ああ、あれ？
687
00:54:24,010 --> 00:54:25,679
彼はただ遠ざけ続けました、
688
00:54:25,762 --> 00:54:27,764
それで私は彼を旋風とともに送り出しました。
689
00:54:28,348 --> 00:54:29,391
渦…
690
00:54:29,474 --> 00:54:31,559
- えっ？
- 旋風。
691
00:54:33,603 --> 00:54:35,605
旋風を呼び起こした
そして彼に荷造りを送った。
692
00:54:35,689 --> 00:54:36,940
彼をすぐに吹き飛ばした。
693
00:54:37,524 --> 00:54:39,192
何？何って言ったの？
694
00:54:40,402 --> 00:54:43,238
旋風で何を吹き飛ばしましたか？
695
00:54:44,030 --> 00:54:45,323
繰り返し言わなければなりませんか？
696
00:54:45,907 --> 00:54:48,243
私はあの愚か者を空に投げつけた。
697
00:54:48,910 --> 00:54:51,997
しかし、この人間の体では、
698
00:54:52,080 --> 00:54:53,456
私は以前よりも弱くなっています。
699
00:54:55,041 --> 00:54:58,169
彼は海沿いに着陸すると思った
済州沖で静かに過ごすつもりだった
700
00:54:58,253 --> 00:55:00,338
しかし彼が戻ってきた様子を見ると、
ほんの数日のうちに、
701
00:55:01,131 --> 00:55:02,841
どうやらあまり遠くには行かなかったようだ。
702
00:55:02,924 --> 00:55:04,217
それで、あなたはこう言っています
703
00:55:04,759 --> 00:55:08,430
あなたは陸軍大臣になった
旋風とともに飛び立つ？
704
00:55:09,139 --> 00:55:11,266
あなた？あなたがそうしたんですか？
705
00:55:29,909 --> 00:55:30,994
陛下。
706
00:55:31,494 --> 00:55:32,787
何か恐ろしいことが起こりました。
707
00:55:41,254 --> 00:55:42,422
言ってるの？
708
00:55:43,214 --> 00:55:45,383
このオブジェクトは発見されました
女王の部屋の中？
709
00:55:47,927 --> 00:55:50,472
女王様はどうですか？
女王様は大丈夫ですか？
710
00:55:51,056 --> 00:55:53,391
はい、陛下。
彼女は一瞬気を失いましたが、
711
00:55:53,475 --> 00:55:56,019
しかし王室の医師は
彼女は大丈夫だと言いました。
712
00:55:57,479 --> 00:55:58,480
ただし…
713
00:56:01,900 --> 00:56:04,444
彼女は子供連れなので、
714
00:56:04,527 --> 00:56:06,446
彼は彼女が気をつけるべきだと言いました。
715
00:56:08,865 --> 00:56:10,325
あなたは何について話しているのですか？
716
00:56:11,159 --> 00:56:13,912
女王が子供と一緒にいるってどういう意味ですか？
717
00:56:14,621 --> 00:56:18,208
殿下が妊娠しているということですか？
718
00:56:19,084 --> 00:56:22,003
陛下、私は重大な罪を犯しました！
719
00:56:22,087 --> 00:56:24,589
殿下は恐れていた
何か恐ろしいことが起こるだろう
720
00:56:24,672 --> 00:56:27,300
身長8フィートの幽霊のせいで、
721
00:56:27,383 --> 00:56:29,385
それで私はその件については黙っていました。
722
00:56:34,182 --> 00:56:37,060
すると、この頭蓋骨が…
723
00:57:32,824 --> 00:57:34,367
なんと…
724
00:57:41,916 --> 00:57:43,918
{\an8}焚き火
725
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
それは何ですか？
726
00:57:49,382 --> 00:57:50,842
同じ人が書いたものだ
727
00:57:52,051 --> 00:57:53,511
最後のお守りとして。
728
00:57:54,304 --> 00:57:55,305
それから…
729
00:57:56,681 --> 00:57:59,058
これは関連しています
身長8フィートの幽霊に？
730
00:57:59,642 --> 00:58:00,727
はい、陛下。
731
00:58:01,603 --> 00:58:03,062
そしてこのお守りは…
732
00:58:04,189 --> 00:58:05,315
話してください！
733
00:58:06,149 --> 00:58:07,817
どうやらこのお守りは
734
00:58:08,610 --> 00:58:10,695
ターゲットは殿下のお腹の赤ちゃん。
735
00:58:34,135 --> 00:58:35,887
例外を認めない
736
00:58:36,638 --> 00:58:39,098
そして参加者全員を逮捕する
女王の宮殿で！
737
00:58:39,182 --> 00:58:40,350
はい、陛下。
738
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
ちょっとまってください。
739
00:58:52,529 --> 00:58:54,614
もう少し検査させてください。
740
00:59:00,203 --> 00:59:01,329
何をしようとしているのですか？
741
00:59:02,205 --> 00:59:03,790
ただ傍観しているわけにはいかない。
742
00:59:04,374 --> 00:59:06,209
どうして胎児を標的にすることができたのでしょうか？
743
00:59:07,293 --> 00:59:08,503
いただきます。
744
00:59:09,337 --> 00:59:11,047
それが誰なのか分かると思いますか？
745
00:59:11,130 --> 00:59:15,134
殿下を苦しめる幽霊
ここにあるはずです、
746
00:59:16,135 --> 00:59:18,346
しかし、私の力は何かによってブロックされているように感じます。
747
00:59:21,266 --> 00:59:23,601
{\an8}ミョンドゥを取り戻さなければなりません
ロイヤルクチュリエより。
748
00:59:23,685 --> 00:59:27,313
{\an8}ミョンドゥ: 姿を現す鏡
シャーマンへの精霊
749
00:59:59,721 --> 01:00:00,722
やめて。
750
01:00:02,098 --> 01:00:03,224
もっと気をつけなければなりません。
751
01:00:03,308 --> 01:00:05,351
私はあなたに何を言いましたか？
752
01:00:08,396 --> 01:00:10,940
ミョンドゥは霊を明らかにします
753
01:00:11,608 --> 01:00:14,736
そして世界を反映する
死すべき者の目には見えない。
754
01:00:16,654 --> 01:00:18,823
それはシャーマンが自分の声を見つける方法です。
755
01:00:18,906 --> 01:00:20,992
自分の体の一部のように扱わなければなりません
756
01:00:21,618 --> 01:00:23,119
そしてそれを大切にします。
757
01:00:26,998 --> 01:00:29,167
ミョンドゥ、霊を映す鏡。
758
01:00:29,250 --> 01:00:30,460
これで…
759
01:00:34,172 --> 01:00:35,173
何か問題でもありますか？
760
01:00:58,488 --> 01:01:00,281
そこでやめることをお勧めします。
761
01:01:00,365 --> 01:01:03,326
彼の剣は十分強力です
簡単に全滅させる
762
01:01:03,409 --> 01:01:05,620
そして完全に消し去る
あなたと同じようにさまよえる魂。
763
01:01:16,339 --> 01:01:19,258
彼は溺れた幽霊だった。
764
01:01:19,342 --> 01:01:20,760
何？
765
01:01:20,843 --> 01:01:22,053
それは意味がありません。
766
01:01:22,136 --> 01:01:24,555
どうやって存続できたのか
そんなに長い間水の外にいるの？
767
01:01:26,474 --> 01:01:28,142
きっとあのお守りのおかげだろう。
768
01:01:29,018 --> 01:01:31,938
そうやって彼はなんとかなった
ずうずうしくも長い間、乾いた土地に留まるのです。
769
01:01:36,067 --> 01:01:37,694
彼はこの水路を通って逃げた。
770
01:01:37,777 --> 01:01:38,861
私たちは彼を捕まえなければなりません。
771
01:02:02,969 --> 01:02:04,011
そこに彼がいる。
772
01:02:06,013 --> 01:02:07,140
そこが彼が隠れている場所です。
773
01:02:34,751 --> 01:02:35,960
必ず彼を捕まえてください。
774
01:02:41,632 --> 01:02:45,386
私が救い出せるように慈悲を与えてください
そしてこの魂を越えるように導いてください。
775
01:03:03,070 --> 01:03:04,197
わかりました。
776
01:03:21,964 --> 01:03:23,257
大丈夫ですか？
777
01:03:28,429 --> 01:03:29,430
なにが問題ですか？
778
01:04:10,471 --> 01:04:11,722
流浪の霊よ…
779
01:05:07,320 --> 01:05:09,655
{\an8}誰が扇動したのか教えていただければ
780
01:05:09,739 --> 01:05:12,283
{\an8}あなたの命は助けます。
781
01:05:12,366 --> 01:05:15,494
{\an8}あなたなら何か知っているかもしれないと思いました。
782
01:05:15,578 --> 01:05:18,039
{\an8}今、私を疑っているのですか？
783
01:05:18,873 --> 01:05:21,250
{\an8}何か違和感があります。体が重く感じます。
784
01:05:21,334 --> 01:05:23,127
{\an8}彼女は結局呪いに見舞われた
最終的には
785
01:05:23,210 --> 01:05:24,837
{\an8}女王にも同様の症状があります。
786
01:05:24,921 --> 01:05:27,673
{\an8}あの凶悪な溺れた幽霊
胎児をターゲットにしています
787
01:05:27,757 --> 01:05:29,508
{\an8}それでは、提案していただけますか
あなたの代わりにあなたの息子が？
788
01:05:30,468 --> 01:05:32,511
{\an8}その呪いを解く方法は 1 つだけです。
789
01:05:32,595 --> 01:05:34,597
{\an8}それを置いた幽霊を捕まえます。
790
01:05:34,680 --> 01:05:36,515
{\an8}これ以上時間を無駄にすると、ヨリが死んでしまいます。
791
01:05:36,599 --> 01:05:40,645
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim